• Aug 09 Mon 2010 17:55
  • 老外


01.jpg 


台灣女閒聊 老外亂譯「要3P」

【陳威廷、郭美瑜╱台北報導】一名自稱旅台十一年的加拿大男子,日前上傳兩段影片到知名影音網站YouTube上(http://www.youtube.com),影片中他將兩段和台灣女子的閒聊對話亂翻譯英文字幕,包括「這名女子希望能讓她的女兒懷孕,讓家族裡有外國人血統。」「她們要跟我玩3P。」引發網友群情激憤,痛罵這名外國男子:「垃圾。」

暱稱Mordeth13的外國男子上傳在台灣旅遊的影片到YouTube上面,其中一段影片是一名女子問他來台灣多久,並問他機車安全帽上的攝影機是用來幹什麼的,片中也有另名女子出現,結果影片末尾,該名外國男子竟用英文寫字幕稱:「她們要跟我玩3P。」另一段影片則是該男子詢問一名中年婦女進入觀光區要不要收錢,最後竟被翻譯成:「這名女子希望能讓她的女兒懷孕,讓家族裡有外國人血統。」

「把這種人揪出來」

這兩段影片昨天在台大BBS站批踢踢(telnet://ptt.cc)上引起網友公憤。有人回文罵這名外籍男子是「垃圾」、「原來在加拿大可以這樣對女性開玩笑。」
亞洲大學應用外語系前主任、現任桃園縣振聲中學校長張湘君說:「這個外國人太可惡,影片傳到國外有損台灣形象,網友應把這種人揪出來。」

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

看到這新聞就好像葉問看到自己的同胞被老外打死一樣令人激憤!!!

這天跟M聊天

剛好聊到在他年輕時有位友人

我姑且叫他AMERICAN BIG BANANA好了

(以下簡稱ABB)老是喜歡跟老外交往

其中一位還是中華職棒的洋將

M回憶起當時ABB曾經約他們一群女生到PUB玩

到的時候現場有幾位同隊的老外洋將

席間大伙聊著聊著~A......

其中一位老外的手很不安分的往M的大腿摸

M立即大聲斥責這位老外

不過老外似乎聽不懂台灣話依然故我

最後M火大走人

走的時候ABB居然拜託M不要走

這樣他覺得對老外們很沒禮貌

他也會覺得很丟臉.....云云

...............................................................................................................

即使到了這年頭了

在台灣似乎還是有許多無知的女生對這些老外依然存在的許多迷思

只要是金毛碧眼嘴裡落著YOYO~ CHECK OUT就是蓋高尚

於是發揮出自於天性的母愛讓這些人感受到台灣人特有的熱情

在台灣我並沒有認識很多老外

但我所認知的這些外國人大抵不是極端的好就是極端的爛

先撇開那些為台灣奉獻犧牲的傳教人員還有優秀的外籍人士不談

我先談談自己接觸過的老外好了

剛好很有緣份的幾乎都是來台灣教英美語的

先是之前在北部時前女友在美語教室上班

總是會跟我抱怨這些老外在下課後老是愛在教室開轟趴

然後開完趴一堆啤酒瓶啊什麼拉哩拉雜的垃圾都不收

得等他一早去上班收拾殘局

(在台灣的外藉美語老師都這樣嗎?)

後來偶爾會跟朋友去PUB玩

到了PUB酒一喝英文都變流利後會莫名其妙的跟一些老外聊天

A~怪了!十個大概有八九個還是教美語的

更怪的是~這些人總是可以很輕易的跟店裡面的女生攀談上

(或者這些女生們等著被這些老外搭訕)

而我們這些台客只能乾瞪眼的看他們表演~!

(對啦對啦~我們就是肚爛因為他們才把不到妹啦!XD)

而最近公司來了兩位勞役人員

一位是台灣人一位是加拿大人

(嘿嘿!又是另一個美語老師吶~)

或許是老闆的創新作為

他破例請這位老外開班授課教公司人員學英文

這點如果合乎規定我並沒意見

但我不能接受的是一樣是來公司服勞役的

為何另一位勞役人員一切按勞役規定

而這位DAVID老師除了教英文之外就享有其它特權

先是可以跟公司人員一起去參加員工旅遊

非上課期間就可以大辣辣的吹冷氣看電視

(嚴重影響到我們家阿芬姐的午休時間!!!)

另一位則是連進到辦公室來都不敢

還得要自己去公司外圍找地方休息

一堆同事都笑說~這老外還真爽

除了上課的時間外其它時間好像來度假的

為此我曾跟M提過~難道台灣人命就比較賤嗎?

無巧不巧這位大衛老師剛好是M店裡美眉同學的男友

至於這位老外爛爆的程度我就不想再多說了......

總之~我想說的是

愛老外是你家的事

不過如果是因為你們這些愛用舶來品的人

把老外教育成我們台灣女生都那麼好搞

那不怪你們不然要怪誰?

leomax 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 52040
  • 我覺得台灣人缺少用武力來排外
    如果是我我會直接打對方
    因為我在美國時那些白人嘴很賤又很囂張
    比他們更狠就縮起來了
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消